Hi all,
Thank you for joining me for today’s song, “Courage” by Bob Blue, sung by Anne Feeney. If you’d like to hear the song before you read, there is a YouTube video below the article.
🔰Note: today’s article is written at a level of TOEFL (PBT) 350, Pre-2, CEFR A2. The words in bold are given in Japanese below.
(575 words)
The writer of this song was Bob Blue. He was a teacher and one of the people who started the Children’s Music Network in the U.S.
The song tells the story of a girl who is in junior high school. There is a girl in her class named Diane. Diane is bullied by students who don’t want to let her join their activities.
In school, the singer learns about other times in history when people were bullied. She starts to change her mind about Diane, and then she does something…!
A small thing once happened at school
That brought home a question for me
To “bring home” means to understand something better.
And somehow it taught me to see
The price that I pay to be cool
Diane is a girl that I know
She's strange, like she doesn't belong
I don't mean to say that that's wrong
We don't like to be with her, though
And so, when we all made a plan
To have this big party at Sue's
Most kids at our school got the news
But no one invited Diane
Well, the thing about Taft Junior High
Is secrets don't last very long
I acted like nothing was wrong
When I saw Diane start to cry
I know you may think that that’s cruel
It doesn't make me very proud
I just went along with the crowd
It's sad, but you have to at school
You can't pick the friends you prefer
You fit in as well as you can
I couldn't be friends with Diane
'Cause then they might treat me like her
The singer has a history class. One day, the teacher tells them about World War II. The students learn about Auschwitz, in Germany. That was one place where the Nazis killed millions of Jewish people in gas chambers. They also learn about the planes that dropped bombs on Japan during the war. They hear about another terrible thing that happened in Vietnam during a war there in the 1960s. American soldiers killed many women, children, and old men and women in a massacre in a small village called My Lai [mee•lie].
In one class at Taft Junior High
We study what people have done
With gas chamber, bomber, and gun
In Auschwitz, Japan, and My Lai
The singer thinks deeply about what she has learned. Many people could have done something to help stop the killing, but they didn’t. Many innocent people died.
I don't understand all I learn
Sometimes, I could sit there and cry
The whole world stood idly by
To watch as the innocent burned
The singer wonders why no one did anything. Were they just following the rules? Were they just groups of bad people? Did they think that they couldn’t do anything? Did they think it was okay not to? Did they just stay quiet?
Like robots obeying some rule
Atrocities done by the mob
All innocents, doing their job
And what was that for? Was it cool?
The world was aware of this hell
Yet, how many cried out in shame?
What heroes, and who was to blame?
The story that no one dared tell
I promise to do what I can
To not let it happen again
To care for all women and men
I'll start by inviting Diane
Maybe we all have to look inside us and ask if we are part of the problem or part of the solution.
Question:
What is one way we can stop bullying?
VOCABULARY
to bully (someone) (人を)いじめる
invite 招待する
cruel 残酷な
be proud 誇りに思う
prefer 好む
Jewish people ユダヤ人
gas chambers ガス室
massacre 虐殺
bomber 爆撃機
innocent 無実の
stand idly by ぼんやりと傍に立っていた
obey 従う
atrocity 残虐行為
mob 群衆
shame 恥
blame 非難
dare (to do something) あえて(何かをするために)
solution 解決
SOURCES
Like Anne Feeney? Here’s a song she wrote:
https://louisehaynes.substack.com/p/have-you-been-to-jail-for-justice
Oh my goodness, Louise, I am so moved by this song! "Inviting Diane" is the answer to so many issues really. Thank you for introducing me to this! ❤️
A beautiful and sadly relevant song, as Diana indicates below. I am quite familiar with the late great Anne, and have sung with her, and also interviewed her for our former Labor Day music show on WPFW fm radio. But I did not know this song--thanks very much for bringing it forward!