Hi all,
Thank you for joining me for this week’s song, “Build High the Bridge”, lyrics by Ronnie Gilbert, music by Jeff Langley. If you’d like to hear the song before you read the background, I’ve included a YouTube video below the article.
Below, you’ll find my interpretation of the lyrics (written in italics). Comments and questions are welcome. For Japanese students, vocabulary words in bold are provided in Japanese below. TOEFL (PBT) 450+, Eiken 2, CEFR B1.
(663 words)
Today’s song was written by folksinger Ronnie Gilbert. Gilbert was a member of the Weavers, a folk group that was popular in the 1950s and early 1960s. The Weavers supported unions around the U.S., and they sang union songs.
Ronnie Gilbert co-wrote a musical based on the life of Mother Jones. This song is from that musical. Mother Jones was a labor organizer in the late 1800s through the 1920s. She is probably the most well-known organizer in U.S. history.
In this song, Gilbert sings in the voice of Mother Jones. She is asking the average worker how they feel about their work, their position, and their life.
Do you wonder at the life that you are living?
And do you ask, why must it be this way?
Have you sat down with your neighbor who labors at your side
And dared to speak of a new and brighter day?
Are your children ignorant and hungry?
And can you stand it?
Oh, tell me how you can
How long will you wait to take what’s rightly yours
To change your fate, every woman, every man?
In the chorus, Gilbert gives hope to the millions of miners, factory workers, farm laborers, and industrial workers. She says that if they can work together, they can make changes in society. They can join a union and support their comrades (other workers) when strikes are called and they stand on the picket line together. A strike shows how powerful the workers are.
Build high the bridge from span to span A span is the distance between two supports
Look up fellow workers, the moment’s now at hand
Join your comrades on the line and don’t let them fall
For in Union there is hope for one and all
The next verse talks to the many, many people who came to the U.S. from other countries in search for a better life.
Were you born a native to this country
Or were you born somewhere in foreign parts?
What happened to the promise that brought you ‘cross the sea
With the flame of freedom burning in your hearts?
The “flame of freedom” refers to the Statue of Liberty which holds a torch in her hand as a symbol of lighting the way to freedom.
It was dignity and hope they said you’d find here
If you would join in the building of the land
During the 1800s and early 1900s, the “gold barons”, a few people or families who owned factories, mines, or railroads, welcomed workers from other countries. They wanted cheap labor to build the railroads and to work in the factories. Sometimes, they gave false promises to these workers. This is similar to the “barons” who owned a lot of land hundreds of years ago. They had people working the land for them. They were called serfs, and if the land was sold, they could be sold along with it.
But the barons of gold like the barons of old
Keep you poor and chained like serfs at their command
In the final verse, Gilbert tells us the most important point of the song. Who is it that does the work in the country, day after day? It is the laborer, the factory worker, not the owners. If the workers folded their arms and said, “No, we will not work until we get good wages and safe working conditions”, the owners would not be able to sell their products.
Whose strong hands dig the black gold (coal) from the mountain?
Who tills the soil, runs the foundry and the mill?
Don’t you know my friends you’ve just to stand your ground
And fold your arms, and the whole wide world stands still
Build high the bridge from span to span
Look up fellow workers, the moment’s now at hand
Join your comrades on the line and don’t let them fall
For in Union there’s a place for all
Yes, in Union there is strength for all
Build a union with hope for one and all
Question:
What do you think about the idea of standing together with others in order to succeed in a common goal?
Vocabulary
union 組合
labor organizer 労働組合員
dare 敢えてする
ignorant 無知
fate 運命
comrade 同志
span 全長
dignity 尊厳
baron 金持ち、大地主
serf 農奴
till the soil 土を耕す
foundry 鋳造所
mill 工場
You can purchase this song from goldenrod music at https://www.goldenrod.com/product/holly-near-ronnie-gilbert-this-train-still-runs/
Ah, THAT is who is Mother Jones: a famous labor organizer. Thank you for your wonderful teaching, Louise--as always!